оправляти пір'я

техн. обде́лывать ( оправлять), оправля́ть, переплета́ть

1) відганяти, проганяти

2) гнатися; переслідувати

3) оправляти; вставляти в оправу (звич. enchase in, enchase with)

4) обрамовувати

5) інкрустувати (чимсь — with)

6) прикрашати різьбленням (гравіруванням)

7) дбайливо зберігати

8) церк. класти в раку

9) зачиняти; оточувати

* * *

1) (звич. in, with) оправляти, вставляти в оправу; служити оправою, обрамляти

2) ( with) інкрустувати

3) прикрашати гравіруванням, різьбленням

4) ( дбайливо) (in) зберігати

5) цepк. класти в раку

1. n

1) пряжка (брошка) (з коштовними каменями)

2) оправа коштовного каменя

2. v

1) прикрашати пряжкою (брошкою)

2) оправляти коштовний камінь

3. int

ай!, ой!

* * *

1) пряжка або брошка ( часто з дорогоцінними каменями)

2) оправа дорогоцінного каменю

1) прикрашати брошкою або пряжкою

2) оправляти дорогоцінний камінь

int ой! ( вигук від болю або з переляку)

оправить

1) (драгоцен. камень, картину) вправляти, вправити, оправляти, оправити в що; (картину в рамку) заводити, завести в рямці; (книгу в переплёт) оправляти, оправити, заводити, завести в оправу, в паля[і]турки;

2) (платье на себе, на ком) чепурити, причепурити, лагодити, полагодити, обсмикати, обсмикати;

3) (волосы) пригладити коси, волосся, полагодити, причепурити зачіску;

4) (постель) застелювати, застелити ліжко. Оправленный - вправлений, оправлений, оправний, заведений у рямці, в паля[і]турки. [У золото (вправлені) оправлені діяманти. Кубок з яшми оправний в чорнім сріблі (Л. Укр.). Книга оправлена в полотно].

* * *

1) ( поправлять) поправля́ти, попра́вити, оправля́ти, опра́вити и пооправля́ти; ( одёргивать одежду) обсми́кувати, обсмикну́ти и пообсми́кувати

2) см. оправдывать 1)

1. n

1) пам'ятка старовини; твір стародавнього мистецтва

2) старовинна (антикварна) річ

3) друк. антиква (шрифт)

4) друк. неглазурований папір

2. adj

1) стародавній, старовинний, давній

2) античний

3) старомодний, застарілий, архаїчний

4) що існує з давніх часів; дуже старий, старезний; поважний

3. v

1) оправляти в античному стилі (книгу)

2) опоряджати в стародавньому стилі

* * *

1) пам'ятник старовини, твір древнього (особл. античного) мистецтва; ( the antique) розм. стародавнє (особл. античне) мистецтво; античний стиль

2) предмет антикваріату

3) пoлiгp. антиква ( шрифт)

4) пoлiгp. неглазурований папір; папір "під старовину"

1) стародавній, древній, старовинний; античний

2) антикварний

3) старомодний, застарілий; зроблений або підроблений під старовину

1) робити або підробляти під старовину

2) розм. ходити по антикварних магазинах; полювати за антикваріатом, старовиною

3) витискувати; видавлювати рельєфне зображення (на папері, тканині)

1. n

1) муз. лігатура

2) захват зброї (фехтування)

3) вугільний сланець

2. v (past і p.p. bound)

1) в'язати, зв'язувати

2) прив'язувати

3) зав'язувати, перев'язувати

4) оправляти, переплітати (книгу)

5) обшивати, обв'язувати (краї)

6) робити твердим (щільним)

7) затвердівати

8) мед. закріпити шлунок; викликати запор

9):

to bind oneself — зобов'язатися, взяти на себе зобов'язання

* * *

1) зв'язування; зв'язаність, зв'язок; узи; пута; безвихідне становище, глухий кут; халепа

2) мyз. лігатура

3) захват зброї ( фехтування)

4) вугільний сланець

5) батіг, стебло повзучої рослини

1) в'язати, зв'язувати, скріплювати, зажимати; прив'язувати; пов'язувати, зав'язувати; затягувати поясом; оперізувати

2) переплітати ( книгу)

3) обшивати, обв'язувати ( края)

4) робити твердим, щільним; твердіти, тверднути (про сніг, бруд, глину)

5) закріплювати шлунок, викликати запор

6) зобов'язувати ( законом); зв'язувати ( договором)

7) ref зобов'язатися, взяти на себе зобов'язання; зв'язати себе договором

8) скріплювати, підтверджувати ( угоду)

9) to be bound to do smth обов'язково зробити що-небудь; відчувати моральний обов'язок або потребу зробити що-небудь; to be bound to be, to happen etc. обов'язково відбутися, трапитися

10) to be bound by smth бути зв'язаним чим-небудь

11) to be bound for some place направлятися куди-небудь

12) to be bound up in smth; smb бути поринутим, поглинутим, захопленим чим-небудь, ким-небудь

1) зануда

2) нудьга; нудна робота

1. n

1) шкіра (вичинена)

2) шкіряний виріб

3) ремінь; повід

4) футбольний м'яч; м'яч у крикеті

5) людська шкіра

6) pl шкіряні штани

7) pl краги

2. v

1) покривати (оправляти) шкірою

2) розм. шмагати (бити) ременем

3) розм. наполегливо (багато, напружено) працювати

* * *

1) шкіра ( вироблена)

2) pl шкіряні вироби; пара чобіт, черевиків; ремінь, повід; футбольний м'яч; м'яч у крикеті; наконечник більярдного кия; боксерські рукавички; cл. гаманець

3) людська шкіра

1) крити, покривати, переплітати, оплітати шкірою

2) шмагати ременем, бити

3) наполегливо, багато працювати

наново оправлена книга

v (past і p.p. rebound)

знову оправляти (про книгу); робити нову оправу (для книги)

* * *

1. n

1) том, книга; спинка (бібліотечний термін)

2) об'єм; кількість, маса (речовини)

3) ємність, місткість

4) значна кількість

5) сила, інтенсивність, повнота

6) клуб

7) кільце; переплетення (рослин)

8) pl звивини, закрути, вигини

2. v

1) вивергати клуби (диму)

2) видавати (звук)

3) оправляти в том (напр., журнали); збирати в одній книзі

* * *

1) том, книга; корінець ( бібліотечний термін); а library of 1

2) 000 volumes бібліотека в 12 тисяч книг; a work in 3’s твір в трьох томах; the sacred volume рел. священне письмо; the Christian volume рел. євангеліє іст. сувій; товста книга

3) ємність, місткість; the volume of the container is 100 cubic meters ємність контейнера 100 м3

4) сила, повнота; a voice of great volume потужний голос; volume or storm метеор, сила /інтенсивність/ шторма /бурі/; volumes of sound розкати (грому, органної музики); volume of fire військ. щільність вогню; volume of sound фіз. гучність звуку, диапазон гучності звуку

5) клуб; volumes of smoke [of vapour] клуби диму [пари]; поет. кільце (людей, змій); переплетіння ( рослин); pl. звиви, перевиви, вигини; to speak /to tell, to express/ volumes говорити красномовніше усіляких слів; бути вельми багатозначним; говорити про багато речей; his donation speaks volumes for Ms generosity його дарунок — найкращий доказ його щедрості; it speaks volumes for him це найкраще всього його характеризує ( з позитивної сторони)

1) (звич. in, with) оправляти, вставляти в оправу; служити оправою, обрамляти

2) ( with) інкрустувати

3) прикрашати гравіруванням, різьбленням

4) ( дбайливо) (in) зберігати

5) цepк. класти в раку

1) пряжка або брошка ( часто з дорогоцінними каменями)

2) оправа дорогоцінного каменю

1) прикрашати брошкою або пряжкою

2) оправляти дорогоцінний камінь

int ой! ( вигук від болю або з переляку)

обделать

1) обробляти, обробити, пообробляти. Срв. Обрабатывать. -ать камень - обробляти, обточувати камінь. Пашня обделана - рілля упорана. -ать дело - оборудувати справу;

2) оправляти, оправити в що и чим, вробляти, вробити в що. Кубок обделан чёрным серебром - кубок оправлено в чорне срібло;

3) (обмошенничать) обмахорити, обмахлярувати. Обделанный - оброблений, упораний, оправлений.

* * *

несов.; сов. - обд`елать

1) ( обрабатывать) обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти

2) (обкладывать чем-л. для укрепления или украшения) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти и пообклада́ти; ( оправлять) оправля́ти, опра́вити, обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти; ( украшать) оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити

3) (ловко устраивать что-л.) улашто́вувати, улаштува́ти; обла́годжувати, обла́годити, несов. упо́рати, зору́дувати, обору́дувати

4) (ловко обманывать, надувать) обду́рювати, обдури́ти; ошу́кувати, ошука́ти, обмахо́рювати, обмахо́рити

переплесть

1) (наново) переплітати и -літувати, переплести, перевивати, перевити, (о мног.) попереплітати и -літувати, поперевивати що. [Переплела косу, бо погано була заплетена];

2) что чем - переплітати, переплести, перевивати, перевити, переводити, перевести, (во множ.) попереплітати, поперевивати, попереводити що чим. -сти косу лентой - переплести косу стьожкою (стрічкою). [Он ярочки зелененькі, стежечки по них маленькі перевиті, мов стрічечки (Л. Укр.)]. Он всё -плёл - він усе переплутав (поплутав);

3) (книгу) оправляти, оправити, опалі[я]турювати, опалі[я]турити, заводити (завести) в оправу, в палі[я]турки. Переплетённый -

1) переплетений, перевитий. [Мрія переплетена з дійсністю. Коси перевиті червоною стрічкою];

2) (о книжке) оправлений, оправний.

* * *

несов.; сов. - переплест`и

1) перепліта́ти, переплести́ и поперепліта́ти; ( сплетать) спліта́ти, сплести́ и поспліта́ти; (покрывать сетью чего-л.) пересно́вувати, переснува́ти, несов. поснува́ти

2) (книгу, тетрадь) оправля́ти, опра́вити, перепліта́ти, переплести́ и поперепліта́ти, паліту́рити (несов.)

порядок (-дку), ряд (-ду), лад (р. ладу), стрій (-рою), полад, розпорядок, (в действии, в работе) рада, чин (-ну), (очередь следования) черга, колія. [Громадський порядок (Куліш). Після татарщини нові порядки на Україні постали (Куліш). Народній добробут залежить від того, які закони дають народові ряд (Леонт.). Державний лад. Приватна власність, то - основа теперішнього капіталістичного ладу (Єфр.). Світовий стрій одвічний (Л. Укр.). Ні ладу, ні поладу нема. Життя починалось своєю чергою (Коцюбинськ.). Тепер прийшла колія, так треба йти]. Привычный -док (обыкновенье) - звичай (р. звичаю). Установленный -док (правило) - установа. [Сам я знаю всі входи й звичаї в (його) хаті (Франко). У нього (пана) така встанова, що попереду відроби панові, хоч-би ту громові кулі летіли, а вже відтак - собі (Франко)]. В -дке - як слід, у порядку. [У мене все як слід, каже Оверко: худобі позаносив, понапував, клуня і возівня на замку (Кониськ.)]. В таком -дке размещать(ся) (о людях) - таким ладом, таким розпорядком ставити, поставити (ставати, стати). По -дку - по ряду, по ряду черги, за рядом, по колії, у порядок. [Спало на думку й мені, довідавшись пильно про все з початку, списати по ряду (Єв.). Він правив по ряду черги своєї службу перед богом (Єв.). Тоді по колії підходили і другі (до столу) і кожен розписувавсь (Свид.)]. В -дке содержать (дело) - мати, тримати (справу) в порядку; на порядках содержувати (справу). [Господарство содержувала на порядках (Квіт.)]. Давать -док - знаходити, знайти лад кому, чому, давати, дати лад кому, чому, знаходити, чинити, давати ярміс кому, чому, рядити, урядити, розпорядити що. [Військо стояло, ладу не знало, пан Іван ішов, лад війську знайшов. Мене на дворі другі дожидаються; - треба усім ярміс дати (Мирн.). Старшина приїде, розпорядить та й знов на хутір. Чоловік мислить, а бог рядить]. Приводить в -док -

1) (о деле, работе или группе предметов) доводити, довести до ладу, робити, зробити лад чому, зводити, звести до порядку (на лад), упорядковувати, упорядкувати, улагоджувати, улагодити, уладжувати, уладити, уладнати, направляти, направити що. [Силувалась дорогою упорядкувати свої думки, зупинити їх на чім-небудь однім (Франко). Хтось штовхнув діжечку з водою… пообливав одежу, з'явився сторож… і довів знову все до ладу (Грінч.)];

2) (о предметах отдельных) оправляти, оправити, облагоджувати, облагодити, опоряджувати, опоряджати, опорядити, упоряджувати, упоряджати, упорядити, припоряджати, припорядити, наряджати, нарядити, направляти, направити, виладновувати, виладнати, порати, упорати що; (наводить чистоту) прибирати, прибрати, чепурити, причепурити -ся (себя), відхрещувати, відхрестити. [Збери всі човни, що остались, і гарно зараз їх оправ (Котл.). Треба упорядить школу. Ми йому ґанки нарядили. Погонич узяв порати санки (Крим.). Вмилася холодною водою, щоб не знати було сліз, ще причепурилася трохи й пішла (Грінч.). Там таке вдома застала, що насилу-силу відхрестила (Свид.)]. Заводить -дки - порядкувати; лад, порядок, розпорядок запроваджувати, запровадити. [Козацтво перебивало королівським урядам порядкувати по своїй уподобі (Куліш)]. Заведены, существуют -дки - звичаї поводяться. [Що то за люди в ній (у бурсі) живуть, і що то за звичаї поводяться в ній (Яворн.)]. -док наводить в чём - лад давати, дати, лад робити, лад знаходити чому, упорядковувати, упорядкувати, на лад зводити, звести що. [Дячиха господарювала і всьому лад давала (М. Вовч.)]. Прийти в -док - зійти, спасти на лад. [Як попорядкує з тиждень, то наче все й на лад спаде (Мова)]. Стать, поставить на -док дня - стати, поставити на чергу дня, на порядок денний. [Жіноче питання стало нарешті тут (у Галичині) на чергу дня (Єфр.)]. Соблюдать -док - додержувати, додержати порядку, глядіти, доглядіти порядку. [Гляди, дядьку, порядку]. Нарушать -док - порушувати, порушити лад, порядок, розпорядок, ламати, зламати звичай, -чаї. Нарушение -дка - порушування, порушення ладу и т. д., ламання звичаю, -їв. Плохие -дки - безладдя (-дя), безлад (-ду); (по вине блюдущих или устанавливающих -дки органов) - безуряддя. Никакого -дка не стало - ніякого ладу не стало. Поддерживать -док - пильнувати ладу. Правовой -док - правний, правовий лад. Смотреть за -дком - вести порядок. По порядку - підряд, по-черзі, поряду. В алфавитном -ке - за абеткою, в абетковім порядку. В обычном -ке - звичайним порядком. В спешном -ке - негайно, спішно. В -ке очереди - за рядом, по ряду черги. В -ке настоящего постановления - порядком цієї постанови. В -ке назначения, выдвижения - порядком призначення, висування. В судебном -ке - судовно[е]. Для -ку (без существен. надобности) - для годиться. В -ке вещей - як водиться, як звичайно, як слід, як годиться. Это в -ке вещей - це річ звичайна.

* * *

1) (состояние налаженности, организованности) поря́док, -дку, лад, род. п. ла́ду и ладу́

2) (строй, режим) лад, поря́док, у́стрій, -рою, стрій, род. п. стро́ю; (обычай, обыкновение) зви́чай (-чаю и -ча́ю) и звича́й, постано́ва

3) ( последовательность) поря́док; ( очередь следования) че́рга и черга́

4) (способ, метод осуществления чего-л.) поря́док

5) (тип, род чего-л.) рід, род. п. ро́ду

6) воен. поря́док

7) биол. поря́док

8) (ряд домов, составляющих одну сторону улицы в деревне) диал. перія́

обрамлять, обрамить окна обрямовувати, обрямувати, вставляти, вставити рями; (картину) обрямовувати, обрямувати, заводити, завести в рямці, оправляти, оправити; (окаймлять) облямовувати, облямувати. [Невелика борода гарно облямовувала йому обличчя]. Обрамленный - обрямований, заведений у рямці, оправлений, облямований.

 1. оправляти;

 2. переплітати (книжку);

 3. потрошити (кул.);

 4. прибирати